If there's a plug-in on the aux bus, it's probably not processing the channels indepedently, so the output is mixed. Disable the plug, and you should see the send panning reflected in the bus output.
EDIT: Just remembered you're talking about panning the Track not the Send. I'll have to check the signal flow, but I think what you're seeing is working as designed. I've had to group the Send Pan with the Track Pan in the past to make them pan together.
EDIT 2: I just checked the Sginal Flow diagram, and Post-fader send is shown after Pan, but it alos shows Pre-fader send before Mute and Solo buttons, yet they affect the Pre send by default.
I noticed it said there was an AUD.INI parameter (LinkPFSendMute=0) for changing whether M/S buttons affect Pre-fader Sends, so I looked in AUD.INI, and found another parameter called LinkSendPan=0 right above it.
I bet if you change that to LinkSendPan=1, you'll have the behavior you want.
EDIT 3: Hmmm... maybe not. I just tried LinkSendPan=1, and it did not have the expected effect. Not sure whether it's broken/not implemented, or I just misinterpreted the intent. I'll have to research more when I get a chance.
post edited by brundlefly - 2011/04/27 14:17:59