I have just tried to reproduce some issues..
1st of all MY goal while exporting, would be to have mono OR stereo tracks on export at the same time !
If the original wave-file is stereo, then the exported wave-file should be stereo as well.
If you combine stereo and mono files, you should have both filetypes after your export!
At the moment you can only chose between "mono" "stereo" "split mono".
It's not a good idea to chose "mono" if you have stereo tracks.
It's not efficient to chose "stereo" if you have mono tracks..
I also believe that there might be issues with the pan-laws and adding 3dB on export, but I am too lazy to look into that right now.
So after you found a compromise of which filetype (mono,split mono, stereo) you want to export I run into 2 other issues.
1.) my UAD pops up with an error message and the UAD-meter jumps to 100% and locks itself in that state. (The project would play with UAD-meter showing ~87% usage) -> restart Sonar.
2.) the exportwindow ("these files will be created") is so huge that you can't see the "ok" / "cancel" buttons and start to work blind.
http://www.youtube.com/watch?v=yQyXCiT3qXY (camstudio doesn't recognise my audiodevice, so no audio)
here's a similar video
http://www.youtube.com/watch?v=ncLLnbXxlmo Then there's a problem with clip- and track-automation on export.
ok, it's probably just me, but there needs to be a finer adjustment in the export-dialog.
I work quite a lot with layers. I mute the unneeded layers (used to be "Q" on the keyboard). You need to enable "Clipautomation" on export to make Sonar mute those layers on export.
Now, I have fade-in/outs on these layers,.. Sonar fades them nicely.
Now, I also have clip-gain automation on these Clips/Layers,.. and they are also locked to "clipautomation", but might be just me, but I'd like to disable the clip-gain on export.
The engineer on the other DAW should just receive a clean, alligned track-set. I don't see how to achieve that without spending a lot(!) of time previously with editing the tracks and going through several export dialogs.
When it comes down to compare the exported files with the original files in terms of their volume, I'd be surprised if they'd be identical..
Frank