Using midi CC coming from a vst for automation in X2?

Hey. I'm possibly being a noob here, but I can't figure out how that would work. I have LFOTool, a VST effect that I run as a synth so I can play it with my midi keyboard (though that's not relevant with my question). This vst can send midi CC (you can select the CC number it sends out) for automation purposes. Automatic automation if you will. I'd like to use it to directly control filters (and such) from other synths. But the only way I know to use CC to control things, is via the ACT interface. Obviously, being a VST, LFOTool does not show up in the ACT input menu. Anyone knows how I could set up such a routing? If that's possible at all in sonar... normally there should be a way. Haven't found info on that anywhere. Cheers.
 
edit- my best guess, which was setting a macro knob for the parameter I want to automate with a remote control for the CC number, and enabling automation write in the automation lane for that parameter, sadly doesn't work.

thanks, but, I still don't get it. after entering any cc number in the lfotool, and making sure the cutoff slider is set to 100 in LFO routing, I drag the "export a midi file" thing into a midi track, which just creates an empty midi clip. sending the output of this midi track into the synth I want to automate doesn't do anything. the new empty midi clip is at minimal length, but making it longer doesn't help. how would the target synth know that cc25 would be supposed to automate a specific parameter anyway? this is where I'm a bit lost.

Trying to use the MIDI learn function on my synth's knob just records cc0 (or cc7 during playback if I have midi notes playing, as usual), not the cc25 I chose in lfotool, even if my empty midi track created by lfotool is sent to the synth's input... Probably because there isn't much to direct the lfotool's cc25 into this specific synth? It just happens to be in the synth's audio track fx bin, but that's apparently not enough. Scratching my head by now.

hmm. after having no luck with massive's midi learn, I loaded up z3ta, which lets me select manually the CC that lfotool is supposed to be sending out on my cutoff slider. still nothing, though. midi learning on z3ta also won't pick up my cc.
 
@swamptooth you have any success controlling synths with the cc output? got any idea about what I'm missing in my routing?
 
The manual states, in regards to ableton: "On your desired destination track, you need to select “MIDI From” and pick the track containing LFOTool (1-Audio in the case here). If the source track containing LFOTool is a MIDI track (instrument) You may need to select LFOTool in 2nd rectangle below, as shown. Lastly, you must enable Monitor “IN” so the destination track will listen to MIDI from LFOTool."
 
So in sonar, my "destination" synth has 2 tracks, one audio in which I have to leave the synth output in the input field to get any sound, and a midi track in which I don't see lfotool in the input field, there's only my midi keyboard. this is where I'm missing something I believe

unfortunately not as changing this registry value causes sonar to insta-crash upon inserting the lfotool or opening a project that has one in it.

The most recent experience that I have had with a plug-in that generates MIDI data is Jam Origin MIDI Guitar.