Fly-out EQ from small Inspector windows, not just PC

Apologies if this is already here as an FR, I couldn't find it.
 
I find myself needing to switch back and forth from PC to track Inspector mode fairly frequently these days. And while I was happy to find there's a hard-coded (though not exposed) keyboard shortcut for this, it's still sometimes a flow-killer to have to switch to PC in order to get at the fly-out EQ - since it's actually a big reason I stay with Platinum - once I used it, I find it hard to go back.
 
Yes, I know, I should be using my ears not my eyes... but I can use both, right? And since it's possible to adjust the EQ from the tiny windows in the inspector - or the console - as opposed to the medium display in the PC - why isn't it possible to open the lovely big Fly-out window without switching to PC first (or opening it, from a console channel)? Seems to me that if we have the feature, it should be available from wherever an EQ is displayed. A small thing, but I figure it would save me a second or so very very often... so over the course of the day, it would add up!