Directly connecting the VRM to the DAW using ASIO driver mode is the issue. It is not SONAR but the ASIO specification itself which limits hosts to one I/O driver at a time. The solution is to connect the VRM to the audio interface via S/PDIF, assuming your interface has the appropriate connection.