UAD VST scanning is broken. Many UAD plugins hang the SONAR VST scanner, which has to be closed in task manager, and offending plugin moved or renamed. All Chandler plugins, most new amplifier plugins, etc. Cakewalk and UAudio customer service both pointed at the other guy.
Drumcore 4 - multiple outputs broken. Individual tracks, when All Stereo Outputs is chosen on load, are not exposed to the plugin and only a stereo master output can be used.
Quadcurve EQ and Adaptive Limiter - VST3, AAX, etc., available for other hosts. Great plugins.
EUCON support - If you won't make a full-fledged tablet/phone controller for SONAR, make its EUCON support complete. AVID's Pro Tools | Control is free and works great on SONAR in a limited way, but the meters don't display and other features aren't supported.