From what I know about Offset Mode it works correctly:
1 - Engage Offset Mode
2 - Make the changes you want to fader levels etc.
3 - switch out of Offset Mode and back to Envelope Mode
The faders will still respond to automation (correctly!) but with any increase/decrease you applied during Offset Mode.