williamcopper
In midi terms, it seems that the Gain knob does exactly nothing, no matter how you set it. You can watch using a Midi Monitor -- nothing changes when it is moved. Nor does it appear to have any effect on track envelopes -- they are translated into Midi Control messages exactly the same way regardless of the Gain setting.
I think i's a stage between the midi track out and the midi synth in, so is post editing (err fader)
Insert AD2 as a Simplle Instrument track.
Press I and select Midi from the track inspector.
Right click the Track and select View> Piano roll.
Enter straight 8th hats,
Turn up an down the gain control in Insepector.
You can both hear the tonal changes of velocity, and see the Vel+ fader on the Trck move.
It does work, it's just not Gain.
Now in the PRv drop the velocity of the alternate beats (to 64)and hear how they stopped being triggered when taken to zero, when the gain is at -64. It's not scaling from what I can tell but reducing everything by the same amount.