64 buffer size is considered ultra-low by most here and not even achievable by many.
16 is likely stressing your system way too hard. You should find the "sweet spot" and not push it that low just because you can.
By all means, report it to Focusrite, but if there's no problem at 32 buffer and above, I honestly wouldn't sweat it.