Are you sure you have Sonar pointing to the correct VST paths?
My Waves plugs are here:
C:\Program Files\VstPlugIns
C:\Program Files\Common Files\VST3
(Yours may not be the same. Point is, verify the paths are correct).
If they are, try a reset (important) and rescan.