Noticing your Transport Module now time slider (#3374?) has a black border around it. Might look better if it matched the gray BG.
"Orange, ProChannel effect header: I want to make this black" - Tungsten theme is black(ish). Can it be extracted from there?
Ideally, one color location should affect only one item, but so far Sonar hasn't been coded that way.
I've worked tirelessly with Duckbar's EXE-Color editor to find background, text and slider colors. Some colors only affect one view but some affect more than one view. Some will change items in different views that are unrelated. In X1-3 many view BGs are comprised of graphics
and exe color settings (Inspector, Browser & Track view, etc.).
I imagine this is still the case unless Cake addressed these internally.
It's a pretty fair bet that all your buttons will be graphic files. Background & text colors are embedded within the sonar.exe file.