I'll just jump in here. I have used all the versions of Sonar over the last decade. I started with Guitar Studio and then I got Home Studio with a Sound Canvas. That was 2004 I guess looking at my join date here.
The first versions up to 8.5 all had more or less the same interface and GUI. It's always been a case of adding more features and VST's as you spend the money.
Things went for a S__T with X1. So I waited that out until X3 when the forum calmed down a stability returned.
I still have not fully come to grasp with the new interface.. I have the latest and greatest version and yes for life, of Platinum. But, I like you folks here like things basic and uncluttered, so I just bought the new Home Studio on sale.
The interface is exactly the same as the bigger versions. But I love it's simple straight forward no fancy pants approach. Yes the full versions come with a tonne of great VST's and plug ins. But look at the list and deside if you really ,really need them.. Your paying $400 for the same software as HS but getting a lot of stuff. So if you don't need that stuff then there you go, There's lots you can gather for free and on sale.
Because the included SI drum kit sucks I just bought the Air software Strike 2 drummer VST for only $43. It blows away Sessions drummer.
Anyhow what you have to do is take a hard look at the list that compares the features with each version of Sonar and decide what you need and what you don't need.
I'm really loving Home Studio which I installed on a Laptop and I'm busy editing some midi files with just the WASAPI driver and a set of cheap cans.
I could record just about anything with this rig ( with an interface of course) and it would sound just as good as anything I recorded with SPLAT.