It turns out that I had both the Sonar Edition and LL Session 4 on my machine. Sonar was using Session 4 and S1 was loading the Sonar Edition. I had a total of 10 Lounge Lizard DLLs! Must have been a lot of updates over the years. So I renamed them all and reinstalled. Now LL works for me in both DAWs.
I sent Eric an update and explained that the issue still exists for Strum Session Sonar Edition. I asked again if there's any way for AAS to unlock them. I also told him about OverLoud providing that for their Sonar plugins.
I guess we'll see if anything comes out of it.