eq and parralel processing...
good luck, mayby you could elaborate more ....
remember, it will depend offcourse how you recorded the dholak, but sharpening the "soer" side (snare side) will affect the sound of "bam" (bassdrum) side. maybe you can try lowering (resonant) bass frequencies so the sharpness would get more room...