SONAR write-protects the original clip after it's been copied into another format, e.g. Melodyne. If you think about it, this is essential. Just like the way Windows won't let you edit or delete a document that's already in the process of being edited.
When you copied the original clip, that copy became a new original with no restrictions.