I have Melodyne Studio latest update (4.04 I think)
Until the latest update I could not use melodyne at all inside Sonar. With the latest update I can use it as an FX via the FX bin, but cannot use it as a Region FX - soon as I try to create a FX region, Sonar crashes. Also if I do manage to get it to work via FX bin route but forget to mix down and delete, when I go to open the project next time, Sonar will not open - I have to open in safe and not load Melodyne.
I have been waiting for the next Sonar update to see if that improves things before starting to try and deal with Melodyne, which i don't think I will enjoy much.
Nigel