Hi,
I edited the post I did in first place to make things simpler.
If you insert one of the 3 of this Sonitus FX : Reverb, Phase or Surround on a audio track and try to export, it will only work if "64-bit engine" is ticked at the bottom right. Otherwise, you will have this error :
"An internal error occured while processing mixdown. The operation was unsuccessful. This pin cannnot use the supplied media type." or Sonar will simply hang until you'll close it.
Hope it could help if you encounter this case.
I put [Half solved] cause I have no explanation for the error message.