Slartabartfast nailed it, I was just going to type the same answer. Sonars levels have no impart on recorded levels.
You might find a hardware compressor handy for this. I use a Joe Meek 3 Q on my vocals and my Bass amp has a built in compressor. My guitar tracks I want the dynamics so I just go for a good safe level.
Soft synth always need some trim.