Sorry track templates only save a blank track, the midi or audio is not copied.
You don't need to be using bundle files,
If you want a second copy of a project just use "save as" and re name it.
You were doing the correct procedure to automate a track.
This can be done after the fact this way
Just select the Write function and play the song and make the fadder moves in real time as the song plays.