OK, try this:
1. Start with a new blank project.
2. Add a track, ensuring the input is a mono source.
3. Enable record and record a few seconds of silence.
4. Set volume, gain and pan to something random (not zero).
5. In the track inspector, set the interleave to mono and the phase to inverted.
6. Select the track and copy using ctrl-alt-C (shortcut for Copy Special)
7. Paste the track using ctrl-alt-V, choosing a new track in the paste dialog
8. A copy of the original track appears as track2.
Now, which settings (out of vol,gain,pan,interleave,phase) copy correctly, and which don't?
Cheers, Peter.