I have had a look at the MIDI Implementation chart for the s30 and unfortunately it does not support the receiving of polyphonic aftertouch events. So that method would not be possible.
If you have a chord where different notes bend by different amount, there is a work around that I sometimes use. (This happens a lot with pedal Steel guitars. The work around is to split the chord up into two tracks - one track has a one semitone shift and that other has a two semitone shift. With the track that has the one semitone shift needs a command to change the pitch bend range to set it to one semitone instead of the default two. On my Yamaha SW1000XG synth, it's RPN 0. The s30 also responds to RPN 0 to change the bend range.
You have stated that "all notes would need to bend together" - I take that to mean that all notes in the chord need to shift by the same amount. Because of that you can just use standard pitch bend events.
Does the chord have to shift by the standard two semitones when the pitch bend is applied?