Which version of X1 are you running?
Inserting and routing soft synths can be a bit confusing at first, but once you have done it a few times it is easier to repeat quickly. This video is done with
X1 using Session Drummer 3, which walks through most of the steps you will need. The "input" on Session Drummer 3 (SD3) would need to be set to receive the output from ReaGate to "fire," but will only give you one kit piece. On the "Mixer" tab of SD3, if you right click a kit piece it will give you the MIDI note number (which is referenced in the video in the original post).
Melodyne didn't ship with X1, so knowing your version will help us to understand which soft synths you have available, but the above should give you a start with things. Please be sure to circle back as you progress along.