The only input I have here is that if this is the original Miroslav, it was a 32 bit engine based on the SampleTank base, I believe. Probably the SampleTank 2 engine.
IK Multimedia have now released SampleTank 3 and a new version of it called Cusom Shop, the idea being that it is the engine without the samples and you can purchase new sample to load into it. It also happens to allow the import of all old format SampleTank sounds. I don't know if this will work for the Miroslav library or not, but I would think it could.
I have the original SampleTank 2XL and SonicSynth 2 libraries and I was able to import all of those into this new engine. It doesn't sound any different to me, but the interface is new, not as small, and the scroll wheel works (!).
You have to import the samples and the instruments. It can take a while to do and you have to have double the disk space, as it makes copies of all of the files.
The only caution I have is that the VST3 version doesn't seem to work as well as the VST2 version in Sonar for some reason.
Here's a link to the Custom Shop:
http://www.ikmultimedia.com/products/sampletankcs/ Hope that helps.