Well, the suggestion for reading glasses came a little later than normal, but there it is. At least it was made in a nice way; thanks. :)
Due to the depths of my mixers and keyboard, my monitors are about 20" from my eyes. I have reading glasses, but they are not appropriate for that distance.
But we're getting off track here. I'm not really asking for more things to try; I was asking if the ability for the user to adjust fonts was present
in the software, and if so, how to change them.
I do appreciate the suggestions and the willingness to help, but I've tried it all. Modifying the font sizes in any way outside of the application will make my other applications misbehave, especially any graphic apps that use measurements. Because of that, I'd be changing resolutions several times each day. Dedicating a side monitor to a single application is not an optimal solution either, since my keyboard and mixer are directly in front of me, and it's better if my spine isn't always twisted in some way.
I think now I need to know how do I make an official feature request? I want to ask for user-adjustable UI and font sizes within the application because no other solutions work for me.
Other applications allow this, so although it is probably difficult, it is not an impossible task.