I call this "Red Light Syndrome".
The only way to get "beyond" it is to keep moving forward.
You'll ultimately become less anxious during the process.
As has been mentioned, loop recording can help.
There's a point where you're more "locked-in" with the desired feel.
For me, that's usually some mid-point in the takes.
On early takes... I might not be totally focused.
On later takes (at least for me)... the part can start to mutate into something else.
Aside from technical perfection, there's also the emotional facet.
Too many takes (too much analytical thinking) can squash the emotional impact of a track.