Not sure I'm good at this. I run across these issues all the time, figure a solution, move on and forget how I did it...
Can you try copying the buss from the end of the 4 bars you want to delete to the end of the song, then paste (replace old with new) starting back 4 measures? That should do the trick. That is how I'm forced to do it in Sibelious.