Sorry we jumped down the wrong rabbit hole at first on you.
A couple quick notes with this situation which can save you some future work -
1) The outputs inside of ARIA will revert if you load an Ensemble, but they will stick if you just replace instruments of an already loaded Ensemble. After you set those to all 16 stereo channels, save the Ensemble (left click in the Ensemble name area) inside of ARIA itself. You will want to repeat this if you swap instruments around and may use that Ensemble again in another project.
2) After you have done all of the work for an Ensemble and routed it inside CbB, be sure to save that as a track template (and verify it inserts properly). This was mentioned earlier in the thread, but you will want to save that track template with ARIA configured properly as well so that inserting the track template comes up "fully functional."