X3 and older products are not available through the Command Center.
X3e still had mp3 locked. Even newer products had mp3 locked until April 2017. Starting in April 2017 Cakewalk begain shipping their DAWs with mp3 unlocked. They also published the mp3 unlock request page. Gibson shutdown Cakewalk in Nov 2017.
The old Cakewalk page offering the mp3 unlock program may not be working anymore. You could ask BandLab
support if they will send you a link to the program or you can create a
BandLab account with the same email address as your Cakewalk account, download and install
Cakewalk by BandLab. It would be an upgrade to X3 and includes the mp3 encoder. CbB will make use of all the plug-ins bundled with X3 so leave it installed if you elect to upgrade to CbB.