does your Audiobox have any routing software ?
i know my Focusrite 18I8 has a software called mix control. this lets me route different mixes, for monitoring, headphones, mixing, daw tracking, exc.
also make sure the obvious is going on "make sure input echo is engaged" so you can hear the signal.
though input echo wouldn't fail to send the signal, just make sure on your input that its on.
also double check all routing in sonar itself.
also check the input / output on the re amp.
ive put them in backwards before. easy mistake.