Glenn, Have you tried the MIDI output yet?
The only differance is it introduces latency.
The main reason for Roland including a sound module with there systems is they found that driving a synth directly without midi reduced latency and the results are why their system was the most exceptable of all.
NNow the issue is those sound modules are very outdated and to most the sounds are not anywhere near as good as what we are used to. But then again a lot of people have no problem with "Vintage" synth sounds. I take mine for what they are and have a dozen or so that I still use, like the organs, Poly Synth and flute.
If it's only the sound module that is hooped but the midi output is still sending, then there's no reason you can't record midi into Sonar.
Just hook the cables up , insert something like TTS-1 and set the input to the midi input of your interface.
There will be some latency but the higher you play the less a of a lag. PLay the parts and then just quantize and transpose etc.
I tried that MIDI Guitar by Jam and it's not even close compared to my GR 50 with the Godin.
The Godin seems to track perfectly, no latency using the module and very few false triggers if I play it right. I'm using it in my band again after 20 years of gathering dust. All along the issue was the GK2 PU.