Piano Roll is only for MIDI. Regarding that, you're not missing anything.
If you import audio samples, like kick or snare hits, you put them on an audio track.
What you'd need for what you describe is a step sequencer or something, not a piano roll.
I'm on 8.5 still, so I don't know if there's something suitable in X3.
Someone who knows will surely chime in!