Well there's 2 problems here, the absence of vocal tracks in the export and the distortion.
Describe how things are routed in Sonar.
Are you routing Tracks > Busses > Master Bus > Main Outs?
Is there clipping on ANY of these meters?
Are your main outs set at 0dB?