Sanderxpander
Bounce to clips doesn't take into account the track volume fader. Only clip gain and fx (and mute status). Unless you have gain envelopes or fx on the clips (not the tracks) the gain shouldn't change at all. Not sure what's up there.
Correct.
By way of contrast, Bounce to
Track DOES take into account fader position, something to bear in mind....