Okay, I replicated step 5, with Realtek as default:
5- At that point here's what I did :
I) Set the device format under
Sound... to 24/96
-> I left MixControl open for this step, and adjusting this changed the SaffireII) Set Mixcontrol to 96kHz
->Unnecessary - when adjusted in Win7, the Saffire shifted (even though not default)III) Close MixControl
IV) Re-open MixControl
--> the sample rate is still at 96kHz. Lets continue...
->VerifiedV) Open Sonar
->I left MixControl open, SONAR shifted it back to 44.1 (was preferences in SONAR when opened)VI) Create a project per default sample rate (96)
--> project is created, all is good.
->SONAR shifted the Saffire to 96 (about a 1 second delay)VI) Close Sonar
VII) Re-open MixControl
--> sampling rate reverted back to 48kHz.
SURPRISE!->MixControl reverted back to the hardware settings when SONAR released it (44.1)VIII) Open Sonar again
IX) Create a project per default sample rate (96)
--> the Sample-Rate Infinite Loop of Hell is back again !!
->Saffire responded to SONAR for me (where I am scratching my head)... yes it did take about a second to "think" but shifted the Saffire without issue.X) Close Sonar
XI) Re-open MixControl.
XII) MixControl still showing 48kHz (wrong), lets set it to 96kHz (again)
XIII) Re-open Sonar, create a project
--> Sonar is working again.
I left MixControl open on the first run, and was a brief second each time SONAR reassigned the Saffire, but controlled it without issues (even reassigning sample rate to the already open project). Second run I closed/reopened MixControl, and there was another delay as this came online (about 2 seconds, with SONAR open at a sampling rate other than the hardware settings), but it still came online with the SONAR settings. I never had SONAR or MixControl "just hang."
The only thing that comes to mind is that the Saffire wants to revert to its hardware settings, so when things "let go" of it, it will revert to 44.1 for me (even if working in 96). If you plan to work in 96 as "default," try opening MixControl and choose "File->Save to Hardware" when set at 96. Does it still hang on you?
I am baffled by this now, as the only difference between us seems to be Win7 vs Win8.
Edit: Even Win7 sound card properties mirror SONAR driving the Saffire.