You can use a buss for doing that. An auxiliary buss in X3 is just a buss named aux. With Sonar 2016 Platinum you also have aux tracks these can record the output of the audio coming from an instrument.
However I'm not completely sure that my answer is what you are looking for. You could mean using sends to an aux buss. If so yes you can.