The general replies in this thread and SteveC's post is what I was getting at. Aside from one or two other specific things mentioned, apparently a Chord Track is the one new and exciting feature that we need. Thanks for coming, everyone!
Obviously that's being a bit asinine there, but everyone has different needs. One guy's staff view is another guy's Audiosnap pallette. It's probably better to ask "what am I missing from the workflow?" rather than just waiting for some huge paradigm change to turn up.
Now this isn't dismissing the OP at all, believe me - have a look at my post up in the Feature Requests thread... and that's just a small part of what I'd love to see added! But with a program as mature as CbB is now, and the fact that since it's come back it's gotten some serious love with bug fixes and stuff added that people have been asking about for years, we really need to ask what it's missing rather than going "huh, old code, why is there nothing new I like" I reckon.
It's a pretty complete DAW as it is, and even if development stopped with SPlat when Gibson killed the company last year, that still would have been good enough for pro-level projects. It's only getting better, IMO.