Regarding the clips' relative positions before and after, I've seen something very similar to this happen as well and my conclusion was that it was more a display bug which was related to the zoom level I was viewing the project at. Not saying it's the same thing but it might be worth checking.
For the automation issue, is there any difference in behaviour if the automation is collapsed in the audio track or expanded in an automation lane?