I hope someone has the time to walk you thru it.
If you don´t know how to mount that ISO file then I suggest to just burn a DVD with ISO capable burning software (meaning it is creating original files and not just another ISO image). Or maybe MS Media Creation Tool can do that, I have not checked that.. Then put it in your DVD drive, restart the computer and installation should start.
Backup everything important first!