Just found this thread while I was searching for something else. I too find this situation often (where the freeze is grayed out) on AD2.
I have never tried the mute/unmute solution. What I've always found is that I can right-click the freeze button and there is a menu item to "freeze Synth" which always seems to work for me. Been doing that for years.
gabo