andi
The other question is frequency response. What range should I be looking at for monitor speakers. A pair I was looking at had a frequency response of 45hz - 56khz so I wondered what that meant.
Those frequency response charts are almost useless, to the point where you can pretty much ignore them.
They are made in an unrealistic anechoic environment, only show on-axis response, and tell you nothing about how frequency response varies as they heat up. Furthermore, manufacturers regularly take liberties with the facts to make their products look better on paper, e.g. claiming 20-20k without including dB levels, or showing a graph with unrealistic Y-axis gradations of 10 or 20 dB. Better to just pay no mind to them lest you be misled.
Even cheap speakers have no problem reproducing frequencies up to 20 KHz, the limit of human hearing. The main differentiator is the low end, which is mainly determined by the physical size of the woofer and the enclosure it's in.
Ideally, you'll want to have speakers that are flat (-3dB) down to 40 Hz, but that usually means either 10" or 15" woofers or adding a subwoofer. On a budget, you'll be lucky to get a flat response down to 55 Hz, maybe 50 Hz with 8" woofers. Beware of ported speakers that use an acoustical trick to artificially boost the extreme low end, but cause unevenness in the process.
One set of published numbers you can (kind of) rely on are the enclosure's physical dimensions. As a general rule, the bigger the box the better. Of course, a cheap unit with a huge enclosure won't beat a high-end compact enclosure, but all other factors being equal, go with the larger box. Weight is significant, too. The better speakers are surprisingly heavy, due to their large magnets and the density of the material the enclosures are made from.