Weird. I have the latest SONAR and latest Windows 10 update, and have no problems scanning Waves plug-ins. This includes the API-2500, and SONAR is set up for automatic scan. Go figure.
I suggest contacting Waves support. I've needed to contact them in the past, and they're great. (And it's not just because they recognize my name, I know many others who have had the same experience.)