Thank you for your responses.
This issue is now solved. For anyone else needing help with this, please read on...
Celemony tech support explained that, once generated, move the “ActivationRequestFile” over to the internet-connected computer, where it can then be double-clicked, and a connection to the Celemony server will be established. There you will be offered a license file to download. This license file then needs to be moved back to your offline computer and imported into “Melodyne”.