Thanks for the various replies.
I think I conclude that it is not possible to include 2 different time signatures per se ( as Bob Bone confirms ) and that a workaround is required.
I had actually already taken the approach suggested by bapu ( record the 12/8 in one project, render to audio, drop audio in new project of opposite time signature ).
The triplets idea would also work I think, but I scanned in my music so it was already in 4/4 and I would have had to convert the crotchets to triplets.
As I say, thanks for all the considered responses.