Bristol_Jonesey: I can't get Dimension Pro to work . . .
Brundlefly: This works, and it will be a useful workaround for bouncing individual kit pieces in, say, AD2. But for a single bounce softsynth copy/paste is still as efficient.
Paul P: I have not experienced any buggy behavior when using this technique, and I have been doing it for a long time! Perhaps your compositions are more intricate than mine ;).
Thanks everyone for your responses! I have never had much luck with forums, usually just answers like 'I don't know' (then don't waste my time!) but I believe Cakewalk users are the most knowledgeable and helpful out there!