Thank you for your responses!
I am clicking the correct button. I am a long time Sonar user, and I have used this feature consistently in the past.
Auto track zoom is not engaged.
Additionally, this behavior only appears to affect certain soft synths. For example, in my current project Dimension Pro and TruePianos properties load fine when double-clicking the icon. However, Addictive Drums 2 does not. So my concern is that it is not consistent!
Any additional thoughts are appreciated.