Thanks Dan for starting this thread. We are thinking alike. I put in a feature request for this a few years back - I too really want this visual aide!
- I also would like the option to move / rename plugs at the browser level
- Being able to maximize the Plugin Manager window would be helpful
- And while we're at it - I also want to see which plugins are in use (similar to the synth rack) and how much CPU they are using
- Having a "most used" plugin folder that
automatically populates would be useful as well