Hmm...
The folder discrepancy doesn't surprise me...as it reflects a decision I made (many) years ago to keep all of my music related applications under C:\Music rather than the massive unrelated heap that is C:\Program Files...which became C:\Program Files and C:\Program Files (x86) when 64 bit executables came along. That decision has led to an unsupportable level of added complexity in recent years.
With that in mind though, I had already looked in...
C:\Program Files\Cakewalk\ and C:\Program Files (x86)\Cakewalk\
For a Shared Utilities directory and found none.
Let me be a bit more direct then...
What dll's, if any, are responsible for the Style Dials? (...and please...don't take off on a tangent about the non-standard installation. That won't be helpful.)