For chamber reverbs, try the following:
1) I assume I have a version of SONAR that includes ReMatrix Solo. If not, never mind.
2) Read the info box (Impulse Management) at the end of this Craig Anderton article in Sound On Sound:
http://www.soundonsound.com/sos/jun15/articles/sonar-0615.htm 3) Download Samplicity's Bricasti M7 impulse library (donation ware; includes a bunch of chamber IRs):
http://www.samplicity.com/bricasti-m7-impulse-responses/ 4) Let us know how this all turns out for you.
I got to hear Frank live once in a club where Rush St. ends in State St. (it's Gibson's Steakhouse now) in Chicago. Very cool. But nowhere near the quality of his recordings. He was a master. Always such great arrangements behind him. I've got his early teenage stuff with Tommy Dorsey, his a cappella work recorded during WWII. But his best work was from 1950 to 1970 or so, when he started making movies. I have pretty much everything up to that point...and nothing after.
One of the best all time.