Others will have to comment on your settings, but as far as Nectar 2, I use it that way also without problems.
Add Nectar 2 to a bus.
Set Nectar 2 to Solo Harmony Voices.
Insert a Send on the lead vocal track and automate it as desired.
From the Nectar 2 bus, output to another bus to add any additional FX, if needed, to process just those Harmony Voices.