I do not have the plug-in either but any plug-n expecting MIDI data to control a feature requires two things:
1) The plug-in must have "Enable MIDI Input" selected in the VST dropdown in the standard header above the plug-in UI. Here is what the drop down looks like
2) A MIDI track to route the data through to complete the circuit from the controller to the plug-in. This has nothing to do with ACT. ACT is a way to use a controller to automate any plug-in regardless of the ability of the plug-in to communicate with MIDI. If the plug-in uses CC data, the location of the automation lanes should not matter.
Hopefully some one who uses the plug-in will reply.